Înaltul oficial al ambasadei SUA în Africa de Sud a contactat Washingtonul pentru a solicita clarificări cu privire la o politică controversată a SUA: pot persoanele de culoare să solicite participarea la un program pentru refugiați destinat sud-africanilor albi, dacă îndeplinesc alte cerințe?
Ordinul executiv al președintelui Donald Trump din februarie, prin care s-a instituit programul, specifica că acesta era destinat „afrikanerilor din Africa de Sud care sunt victime ale discriminării rasiale nedrepte”, referindu-se la un grup etnic descendent în mare parte din coloniști olandezi, scrie Mediafax.
Într-o telegramă diplomatică trimisă pe 8 iulie, David Greene, însărcinatul cu afaceri al ambasadei, a întrebat dacă ambasada poate procesa cererile altor grupuri minoritare care reclamă discriminare pe bază de rasă, cum ar fi sud-africanii „de culoare” care vorbesc afrikaans. În Africa de Sud, termenul „de culoare” se referă la persoanele de rasă mixtă, o clasificare creată de regimul apartheidului și încă utilizată astăzi, scrie Reuters.
Răspunsul a venit câteva zile mai târziu, într-un e-mail de la Spencer Chretien, cel mai înalt funcționar din cadrul Biroului pentru refugiați și migrație al Departamentului de Stat, care a afirmat că programul este destinat persoanelor de rasă albă.
Confuzie diplomatică:ambasada SUA cere lămuriri privind criteriile rasiale ale programului
Reuters nu a putut verifica în mod independent conținutul exact al e-mailului, care a fost descris agenției de știri de către trei surse familiarizate cu acesta.
Departamentul de Stat, răspunzând la o solicitare din 18 iulie, nu a făcut comentarii specifice cu privire la e-mail sau telegrama, dar a descris domeniul de aplicare al politicii ca fiind mai larg decât orientările din e-mailul lui Chretien.
Departamentul a declarat că politica SUA este de a lua în considerare atât afrikanerii, cât și alte minorități rasiale pentru relocare, repetând orientările publicate pe site-ul său web în luna mai, potrivit cărora solicitanții „trebuie să fie de etnie afrikaner sau să fie membri ai unei minorități rasiale din Africa de Sud”.
Chretien a refuzat să comenteze prin intermediul unui purtător de cuvânt al Departamentului de Stat. Greene nu a răspuns solicitărilor Reuters de a comenta.
Discuțiile interne dintre ambasadă și Departamentul de Stat – care nu au fost raportate anterior – ilustrează confuzia cu privire la modul de implementare a unei politici menite să ajute afrikanerii albi într-o țară diversă din punct de vedere rasial, care include persoane de rasă mixtă care vorbesc afrikaans, precum și albi care vorbesc engleza.
Până în prezent, Departamentul de Stat a relocat 88 de sud-africani în cadrul programului, inclusiv grupul inițial de 59 care a sosit în luna mai. Alte 15 persoane sunt așteptate să sosească până la sfârșitul lunii august, a declarat una dintre surse.
Trump, un republican care a recucerit Casa Albă promițând o serie de măsuri drastice împotriva imigrației, a impus o înghețare pe termen nedeterminat a admiterii refugiaților din întreaga lume după preluarea funcției, afirmând că SUA vor admite doar refugiații care „se pot integra complet și în mod adecvat”.
Câteva săptămâni mai târziu, el a emis un decret prezidențial prin care solicita SUA să relocheze afrikanerii, descriindu-i ca victime ale „violenței împotriva proprietarilor de terenuri defavorizați din punct de vedere rasial”, acuzații care au făcut ecou afirmațiilor extremei drepte, dar care au fost contestate de guvernul sud-african.
Ordinul lui Trump stârnește controverse: este discriminarea inversă o realitate sau o narațiune politică?
De la emiterea ordinului executiv, diplomații americani care lucrează la implementarea programului au deliberat intern cu privire la grupurile rasiale care ar putea fi considerate eligibile, a declarat una dintre surse.
În telegrama din 8 iulie, Greene a prezentat un rezumat al diferitelor grupuri etnice și rasiale din țară, înainte de a solicita îndrumări cu privire la eligibilitate. Pe lângă afrikaneri și sud-africani de rasă mixtă, Greene a menționat și populația indigenă din Africa de Sud, cunoscută sub numele de khoisan.
El a spus că și membrii comunității evreiești și-au exprimat interesul, dar că în Africa de Sud aceștia sunt considerați o minoritate religioasă și nu un grup rasial.
„În absența altor îndrumări, [ambasada SUA] intenționează să ia în considerare cererile bine întemeiate de persecuție pe motive rasiale pentru alte minorități rasiale”, a scris Greene.
Cel puțin o familie identificată ca fiind de culoare a călătorit deja în SUA ca refugiați, au spus două persoane familiarizate cu această chestiune.
Telegrama a obligat administrația să-și clarifice poziția cu privire la faptul dacă politica se aplică numai albilor și, dacă include și alte minorități defavorizate, cine ar fi eligibil, au declarat două dintre persoanele familiarizate cu această chestiune.
Chretien, un conservator care a scris articole de opinie promovând planul „Proiectul 2025” al Fundației Heritage de reformare a guvernului federal, este înaltul funcționar al Biroului pentru Populație, Refugiați și Migrație al Departamentului de Stat.
În timpul apartheidului, care s-a încheiat odată cu primele alegeri democratice din 1994, Africa de Sud a menținut o societate segregată rasial, cu școli, cartiere și facilități publice separate pentru persoanele clasificate ca negre, de culoare, albe sau asiatice.
Negrii reprezintă 81% din populația Africii de Sud, potrivit datelor recensământului din 2022. Sud-africanii de culoare reprezintă 8%, iar indienii 3%. Afrikanerii și alți sud-africani albi constituie 7% din populație, dar dețin trei sferturi din terenurile private din țară.
Când a fost întrebat despre program în luna mai, Trump a spus că nu le acordă afrikanerilor un tratament preferențial pentru că sunt albi. „Se întâmplă să fie albi, dar pentru mine nu contează dacă sunt albi sau negri”, a spus el.
Ca răspuns la o solicitare de comentarii, un oficial al Casei Albe a declarat că politica administrației reflectă ordinul executiv al lui Trump. „Vom acorda prioritate admiterii refugiaților cetățeni sud-africani, inclusiv afrikanerilor și altor minorități rasiale din Africa de Sud, care au fost ținta legilor discriminatorii ale guvernului sud-african”, a spus oficialul.
Afirmația că minoritatea albă din Africa de Sud se confruntă cu discriminare din partea majorității negre s-a răspândit în cercurile de extremă dreapta de ani de zile și a fost repetată, deschide o nouă filă de către Elon Musk, cetățean american născut în Africa de Sud, care a ocupat funcția de consilier principal la Casa Albă în primele patru luni ale administrației Trump. Guvernul sud-african a respins acuzațiile de persecuție și de „genocid alb”. Nu există dovezi care să susțină afirmațiile privind atacurile pe scară largă, bazate pe rasă, din țară.
În timpul unei întâlniri combative la Biroul Oval cu președintele sud-african Cyril Ramaphosa, în luna mai, Trump a arătat o imagine tipărită dintr-un videoclip Reuters filmat în Republica Democratică Congo, ca parte a ceea ce a prezentat în mod fals ca dovadă a uciderilor în masă ale sud-africanilor albi.
Camera de Comerț din Africa de Sud a declarat la începutul acestui an că 67.000 de persoane erau interesate de program.\
Sursa: Scandal rasial în era lui Trump: America îi vrea doar pe cei albi?
